Anoutsch

Dans le roman, Grosse Berta, en faisant un faux- semblant d’un fleau, va tuer toutes les filles du quartier. Karakal et Haus, les livraiseurs de la cigue, vont etre nottament concernees dans ce grand complot.  Apres avoir accompli son grand oeuvre, Grosse Berta restera independante, furieuse  et faignante comme toujours. Elle montrera jamais ses seins au grand public en raison de leur taille modeste.

In the novel, Big Berta, while simulating the great calamity,  will kill all the girls from the neighbourhood. The hemlock deliverers, Karakal’n’Haus will be as well concerned in the plot. After all, Big Berta will stay as independent, rage and slothful as usually. She’ll never show out her tits, thinking that their size is just too modest.

W powieści Gruba Berta, symulując wielką plagę, zabije wszystkie dziewczyny z okolicy. Karakal i Chaus – dostawcy cykuty – będą, rzecz jasna, zamieszani w spisek. Gdy będzie już po wszystkim, Gruba Berta zostanie jak dawniej – niezależna, wściekła i gnuśna. Nigdy nie pokaże publicznie swojego biustu, sądząc najzwyczajniej w świecie, że jego rozmiar ku temu nie sprzyja.

les amies de Grosse Berta

les ennemies de Grosse Berta